中古时代基督教题材游戏 《但丁地狱》制作人访谈

　　由EA Redwood Shores工作室（《死亡空间》的开发商）所开发的全新动作冒险游戏《但丁的地狱（Dante's Inferno）》，取材自经典文学作品《神曲》，将描述一个人游历中古时代基督教地狱的特殊题材改编成游戏。消息一出便引起各界的注意，甚至游戏尚未推出就已决定要将这个故事搬上大萤幕。

　　《但丁的地狱》的执行制作人暨创意总监乔纳森·奈特（Jonathan Knight）日前接受媒体访问，畅谈游戏最大的卖点以及各项特色，玩家将可从访谈中一窥游戏的初步样貌。以下为访谈全文。

　　问：《但丁的地狱》是否触及敏感的宗教议题？我们都知道，《神曲》有对抗教廷统治权的意味。对于一个以美国市场为主力的工作室来说，将如何处理这样的宗教议题？

　　答：探讨当时基督教教义的诗文基本上是虚构，不会唠叨讲述一堆道理（除了“不要犯下不可饶恕的罪！”）。游戏经过合理忠实的虚构改编（做了一些关键性的改变），因此并没有采取特定的观点。这并非一款“宗教”游戏，这是一款动作游戏，讲述一个家伙游历充满中古风味的地狱，真正让我们伤脑筋的是设定与角色，因为在这部拥有700年历史的老作品中，一切都是但丁想像出来的，而非试图做出某种声明。

　　问：在《神曲》中，但丁会遇到名人的灵魂。在游戏中也会发生这样的事吗？有哪些名人？但丁和这些名人又有什么样的关系？

　　答：我们没有将诗文更新以符合现代时空；我们打算将时间锁定在《神曲》的年代。所以，但丁会遇到一如诗文中所描述的（该死的）幽灵。当然，他们的对话会有所删减，不过，我们会尽力确保他们忠实地反应诗文中描述的角色。

　　问：工作室如何创造地狱世界，并写实地呈现游戏中的地狱风貌？有参考任何书籍或影片吗？

　　答：游戏中的所有环境视效以及生物设计都是独创的。我们很荣幸能和一些大师级的原画美术师和视效设计师合作，尤其是Wayne Barlowe这位原画美术师，他曾绘制一系列名为“Barlowe的地狱”（Barlowe's Inferno）的画作，塑造出二十世纪的地狱景色，Wayne在《地狱怪客》、《地狱怪客2》、《哈利波特》以及许多其他电影和游戏中设计的生物也非常著名，他可说是当代想像力最丰富的原画美术师，对于地狱方面的玩意儿，他可是花了十多年的功夫。所以，他是我们最完美的伙伴，我很高兴他能协助我们设计许多游戏中的角色与生物。此外，在我们的工作室里，有一群超棒的原画美术师团队，也在这个专案中贡献他们无穷的想像力。

　　问：在《神曲》中，地狱宛如一个漏斗。第二层比第一层要小。工作室如何设计第九层的地狱环境？非常小吗？

　　答：玩到游戏尾声，你就会知道答案（笑）。

　　问：依你的观点，《但丁的地狱》的最大卖点是？

　　答：这是一套第三人称肉搏动作游戏，加上宛如电影般的视觉效果。这款游戏的独特之处在于：(1)故事：改编自伟大的文学作品，描述一个人游历中古时代的基督教地狱；(2)九层地狱可带来丰富且多变化的独特环境与角色，每个阶段都有不同的惊喜；(3)但丁混用“死神镰刀”和“圣十字架”作战，创造出独一无二的战斗系统；十字架也能用来赦免或惩罚恶人（依据玩家的选择）；(4)但丁可以驯服及控制巨大的地狱野兽；(5)游戏的画面帧数将高达每秒钟六十格。这所有的元素，加上工作室对细节的讲究与要求，绝对能为玩家带来超凡的娱乐与独特的感受。

　　问：在《但丁的地狱》中，有没有什么样的创新游戏机制是你目前可以和我们分享的？

　　答：驯服及控制巨大的地狱野兽，是这款游戏的重头戏，我们希望玩家们会喜欢。